Emlichheim, den 27.03.2020

 

An die
Eltern und Schülerinnen und Schüler
der Edith-Stein-Realschule

 

Schulschließung aufgrund des Corona-Virus

Informationen zum aktuellen Stand

 

Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Kolleginnen und Kollegen,

unser gesamtes Leben ist in der derzeitigen Krisensituation außergewöhnlich. Das oberste Ziel ist, die Ausbreitung des Corona-Virus zu minimieren. Wir stehen in der Pflicht, unsere Zukunft – insbesondere die unserer Kinder und Jugendlichen – zu sichern und zu schützen.

Nach den ersten beiden Wochen der Schulschließung ist es Zeit einmal zurückzuschauen und vor allem ein großes DANKESCHÖN auszusprechen.

DANKE an alle Kolleginnen und Kollegen für ihren Einsatz in den vergangenen Wochen. Ihr habt euch innerhalb kürzester Zeit auf die veränderten Umstände eingestellt und in hervorragender Weise auf die kurzfristige Schulschließung reagiert. Mit hoher Kreativität und großem Ideenreichtum setzt Ihr Euch dafür ein, dass die Schülerinnen und Schüler in dieser schulfreien Zeit mit gutem Material und Aufgaben versorgt werden, so dass sie eigenständig zu Hause arbeiten können und es somit möglich ist, am aktuellen Stoff zu arbeiten und gegebenenfalls bestehende Lücken zu schließen. Ihr liefert in vielen Fällen täglich ein Paket an Aufgaben, Lösungen, Erläuterungen und Tipps und steht den Schülerinnen und Schülern sowie deren Eltern per E-Mail, Telefon oder auch Skype-Konferenz in den verschiedenen Fächern zur Verfügung. Das rechne ich allen Kolleginnen und Kollegen hoch an!

DANKE an alle Schülerinnen und Schüler, die trotz der schwierigen und ungewohnten Situation das Beste daraus machen und die Zeit auch tatsächlich zum Lernen und Üben nutzen. Aus den jeweiligen Rückmeldungen wird deutlich, dass ein Großteil der Schüler die Erledigung der Aufgaben sehr ernst nimmt.

Vor allem in den Abschlussklassen ist jedoch auch Ungewissheit spürbar. Wie geht es nach den Schulschließungen ab dem 20.04.2020 weiter? Was ist mit unseren Abschlussprüfungen? Finden die Prüfungen zu den anvisierten Terminen statt? Hat der Unterrichtsausfall Auswirkungen auf unsere Noten?

Hier können wir alle Schülerinnen und Schüler beruhigen. Es heißt aus Richtung der Niedersächsischen Landesschulbehörde (NLSchB), dass niemandem einen Nachteil aus der aktuellen Situation entstehen soll. Die ersten Anweisungen und Erlasse sind uns soeben vom Kultusministerium zugestellt worden. Diese beinhalten unter anderem eine Verschiebung der Termine der Abschlussprüfungen. Der entsprechende Erlass wird Ihnen von den Klassenleitungen der Abschlussklassen zugestellt. Hieraus sind die neue Termine für die schriftlichen Arbeiten zu entnehmen. Die neuen Termine für die mündlichen Prüfungen sprechen wir nach den Osterferien ab. Sobald es weitere Informationen hierzu gibt, werden wir Ihnen und Euch eine zeitnahe Mitteilung dazu geben.

DANKE an alle Eltern! Wir bewundern, wie Sie sich neben ihrer beruflichen Tätigkeit beispielsweise in den sozialen Einrichtungen, Betrieben, Krankenhäusern und dem Homeoffice nun auch noch um das Homeschooling kümmern und Ihre Kinder bestmöglich bei der Erledigung ihrer Hausaufgaben unterstützen. Wir wissen, dass es nicht für alle gleich gut möglich ist, ausreichend Unterstützung zu bieten. Lösen Sie sich von der Vorstellung, hier nun  der Deutsch-, Mathematik- oder Englischlehrer Ihrer Kinder sein zu müssen. Das ist in den meisten Fällen nicht möglich aber auch nicht erforderlich. Unterstützen Sie Ihre Kinder dadurch, dass Sie sich für die Erledigung der Aufgaben interessieren. Lassen Sie sich die Aufgabenbearbeitungen zeigen, kontrollieren Sie nach Ihren Möglichkeiten die Ergebnisse der Aufgaben und nehmen Sie sich eventuell Zeit, mit Ihren Kindern Vokabeln zu lernen oder Kopfrechenaufgaben zu machen.

DANKE an unsere Sekretärin, Frau Kieft, die unser Krisenmanagement als Ansprechpartnerin für die Anliegen und Probleme der Eltern nach Kräften unterstützt. Diese schwierige Situation ist nur zu bewältigen, wenn alle an einem Strang ziehen und sich gegenseitig unterstützen.

DANKE

  • für die netten E-Mails, die die Kolleginnen und Kollegen angesichts ihres Einsatzes in dieser Zeit von den Eltern bekommen,
  • für die lobenden Worte bezüglich unseres Krisenmanagements,
  • für Ihr Verständnis, die gegenseitige Rücksichtnahme und Solidarität.

 

DANKE an alle Kolleginnen und Kollegen, die sich freiwillig bereit erklärt haben, in den Osterferien die Notbetreuung zu übernehmen und somit einen weiteren Beitrag zur Bewältigung der Krise zu leisten. Dies ist nicht selbstverständlich und verlangt in dieser Zeit noch einmal gesonderten Respekt.

Wir Lehrkräfte sehen uns auch weiterhin in der Verantwortung für all die Schülerinnen und Schüler, deren Eltern in systemrelevanten Berufen gebraucht werden, auch in den Osterferien so viel Betreuung wie nötig zu gewährleisten. Natürlich muss der Schutz der Kolleginnen und Kollegen garantiert sein. Dabei muss momentan bei der Notbetreuung der Grundsatz gelten: „So viel wie nötig, so wenig wie möglich.“

Die Notbetreuung (bis 13:00 Uhr) dient dazu, Kinder aufzunehmen, deren Erziehungsberechtigte in sogenannten kritischen Infrastrukturen tätig sind. Hierzu gehören insbesondere folgende Berufsgruppen:

  • Beschäftigte im Gesundheitsbereich, medizinischen Bereich und pflegerischen Bereich,
  • Beschäftigte zur Aufrechterhaltung der Staats- und Regierungsfunktionen,
  • Beschäftigte im Bereich der Polizei, Rettungsdienst, Katastrophenschutz und Feuerwehr,
  • Beschäftigte im Vollzugsbereich einschließlich Justizvollzug, Maßregelvollzug und vergleichbare Bereiche.

Für die Osterferien haben wir einen Einsatzplan für die Notbetreuung (Klasse 5 bis 8) erstellt, die dann aus Gründen des Gesundheitsschutzes in Kleinstgruppen (1 – 2 Schüler) durchgeführt wird. Es wird für jeden Tag (bis auf Wochenenden und gesetzliche Feiertage) ein Schulleitungsmitglied oder eine Lehrkraft den Bereitschaftsdienst übernehmen und in die Schule kommen. Wir möchten hierbei das bisher gut funktionierende System beibehalten und Sie bitten, Ihre Kinder spätestens am jeweiligen Vortag bis 18 Uhr über die Schulleitungs-E-Mail-Adresse (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) für die Notfallbetreuung anzumelden. In diesem Fall ist ab 7.45 Uhr täglich eine Lehrkraft in der Schule, wird aber vermutlich um spätestens 9 Uhr wieder nach Hause fahren, sofern kein Schüler erschienen ist. Für den Fall, dass im Vorfeld keine Schüler angemeldet wurden, bleibt die Schule geschlossen.

Ab sofort können auch dann Kinder in die Notbetreuung aufgenommen werden, wenn allein eine Erziehungsberechtigte oder ein Erziehungsberechtigter zu einer der oben angegebenen Berufsgruppen zu rechnen ist.

Wir benötigen auf Anweisung des Niedersächsischen Kultusministeriums einen entsprechenden Nachweis Ihres Arbeitgebers, dass Sie momentan in stärkerem Maße in Ihren beruflichen Tätigkeitsbereichen benötigt werden.

Sollten Sie nicht zu den oben genannten systemrelevanten Berufsgruppen gehören, aber dennoch eine Betreuung benötigen, weil es anderweitig nicht möglich ist, melden Sie sich bitte über oben angegebene Schulleitungs-E-Mail-Adresse. Wir finden im Notfall sicher eine schnelle, unkomplizierte Lösung. Jedoch müssen wir hier, auch zum Schutz unserer Kolleginnen und Kollegen, darauf bestehen, dass Sie nur gesunde Kinder in die Schule schicken!

Für die anstehenden Osterferien werden keine neuen Aufgaben verschickt. Ihre Kinder sollen die Ferien (bis 14.04.20) genießen, sofern dies durch die vorgegebenen Einschränkungen möglich ist. Ab dem 15.04. werden sie dann wieder mit Aufgaben versorgt. Allerdings ist es nicht explizit verboten, in den Osterferien Bücher zu lesen, Vokabeln zu lernen, noch nicht erledigte Aufgaben zu bearbeiten oder sich auf die Abschlussprüfungen vorzubereiten.

Sollten sich während der Ferien Fragen oder Probleme ergeben, melden Sie sich bitte, am besten per E-Mail, da das Schulleitungsbüro sowie das Sekretariat in den Ferien nicht konstant besetzt sind. Im Falle neuer Informationen halte ich Sie auch in den Ferien weiterhin über E-Mail, SDUI und die Homepage der Edith-Stein-Realschule (www.realschule-emlichheim.de) auf dem Laufenden.

Wir sind sehr zuversichtlich, diese außergewöhnliche und herausfordernde Situation gemeinsam mit Ihnen zu meistern. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute, beste Gesundheit und trotz allem schöne Osterferien!

Mit freundlichen Grüßen

Holger Breukelman
Realschulrektor

 

Emlichheim, den 23.03.2020

 

An die
Eltern und Schülerinnen und Schüler
der Edith-Stein-Realschule

 

Schulschließung aufgrund des Corona-Virus

Informationen zum aktuellen Stand

 

Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,

wir Lehrkräfte sind angesichts der immensen Bedrohung durch das Coronavirus weiterhin bereit, unseren Beitrag zur Bewältigung der Krise zu leisten. Daher sehen wir uns in der Verantwortung für all die Schülerinnen und Schüler, deren Eltern in systemrelevanten Berufen gebraucht werden, auch in den Osterferien so viel Betreuung wie nötig zu gewährleisten. Natürlich muss der Schutz der Kolleginnen und Kollegen garantiert sein, so dass hier so wenig Kontakt wie möglich entsteht.

Die Notbetreuung dient dazu, Kinder aufzunehmen, deren Erziehungsberechtigte in sogenannten kritischen Infrastrukturen tätig sind. Hierzu gehören insbesondere folgende Berufsgruppen:

  • Beschäftigte im Gesundheitsbereich, medizinischen Bereich und pflegerischen Bereich,
  • Beschäftigte zur Aufrechterhaltung der Staats- und Regierungsfunktionen,
  • Beschäftigte im Bereich der Polizei, Rettungsdienst, Katastrophenschutz und Feuerwehr,
  • Beschäftigte im Vollzugsbereich einschließlich Justizvollzug, Maßregelvollzug und vergleichbare Bereiche.

Für die Osterferien erstellen wir einen Einsatzplan für die Notbetreuung (Klasse 5 bis 8), die dann aus Gründen des Gesundheitsschutzes in Kleinstgruppen durchgeführt wird. Es wird für jeden Tag (bis auf Wochenenden und gesetzliche Feiertage) ein Schulleitungsmitglied, eine Lehrkraft oder die Schulsozialpädagogin den Bereitschaftsdienst übernehmen und in die Schule kommen, sofern ein Betreuungswunsch vorher angegeben wurde. Wir möchten hierbei das bisher gut funktionierende System beibehalten und Sie bitten, Ihre Kinder spätestens am jeweiligen Vortag bis 18 Uhr über die Schulleitungs-E-Mail-Adresse (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) für die Notfallbetreuung anzumelden.

Ab sofort können auch dann Kinder in die Notbetreuung aufgenommen werden, wenn allein eine Erziehungsberechtigte oder ein Erziehungsberechtigter zu einer der oben angegebenen Berufsgruppen zu rechnen ist.

Sofern Ihre Kinder nicht anders untergebracht werden können bzw. nicht in der Lage sind, allein zu Hause zu bleiben, dürfen Sie Ihr Kind also gerne anmelden. Wir benötigen auf Anweisung des Niedersächsischen Kultusministeriums einen entsprechenden Nachweis Ihres Arbeitgebers, dass Sie momentan in stärkerem Maße in Ihren beruflichen Tätigkeitsbereichen benötigt werden.

Wir wünschen Ihnen weiterhin alles Gute, Gesundheit und Kraft!


Mit freundlichen Grüßen

Holger Breukelman
Realschulrektor

 

Emlichheim, den 20.03.2020

 

An die
Eltern und Schülerinnen und Schüler
der Edith-Stein-Realschule

 

Schulschließung aufgrund des Corona-Virus

Informationen zum aktuellen Stand

 

Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,

am Ende der ersten Woche der Schulschließung wenden wir uns noch einmal an Euch und Sie. Im Zuge der rasanten Ausbreitung des Corona-Virus in Deutschland und der eindrucksvollen und eindringlichen Ansprache der Bundeskanzlerin am Mittwoch und unseres Landrats, Uwe Fietzek, am gestrigen Donnerstag, möchten auch wir einerseits einen Appell an Sie und Euch richten und zum anderen ein paar aktuelle Informationen loswerden.

Die exponentielle Entwicklung wird in nächster Zeit ungebremst durchschlagen. Daher ist es wichtig, dass wir alle unser Verhalten ändern und so zu einer Infektionseindämmung beitragen. Im eigenen Umfeld merkt man, dass sich schon viele einschränken und den Hinweisen Folge leisten, man sollte jedoch täglich hinterfragen, ob man aus Rücksicht auf sich selbst und andere (vor allem Risikopatienten) nicht noch mehr tun kann. Das erklärte Ziel muss lauten: „Flatten the curve“, um Solidarität für die vielen schwachen Menschen zu zeigen, die eine intensivmedizinische Behandlung bei zu rasanter Infektionsausbreitung wegen einer Überlastung des Gesundheitsbereichs nicht bekommen werden. Die folgende Grafik macht dies auch noch einmal sehr deutlich.

 

 

Wir möchten an dieser Stelle noch einmal nachdrücklich darauf hinweisen, wie wichtig es ist, die Hygieneregeln einzuhalten [Händewaschen (20 – 30 Sek.), Abstand zu halten (ca. 2m), Husten und Niesen in die Armbeuge] und vor allem soziale Kontakte nicht nur zu verringern, sondern einzustellen.

Austausch über soziale Netzwerke bekommt nun Relevanz, die direkte soziale Begegnung muss ausgeschlossen werden. Es ist wichtig, in diesen Zeiten zusammenzuhalten und den Schülerinnen und Schülern ihren eigenen wichtigen Beitrag zu einer Rückkehr zur Normalität deutlich zu machen.

Nach persönlichen Rückmeldungen von Eltern und Rückmeldungen der Kolleginnen und Kollegen können wir feststellen, dass die Übermittlung von Aufgaben mittlerweile gut funktioniert und auch die Schülerinnen und Schüler die Bearbeitung dieser Aufgaben größtenteils sehr ernst nehmen. Unser Dank gilt hier den Lehrkräften, aber auch Ihnen und Euch, den Eltern und Schülern, die hier bemüht sind, das Beste aus der aktuellen Situation zu machen und die schulfreie Zeit nicht als Ferien anzusehen. Nur so ist es möglich, nach der Pause – wie lange sie auch immer dauern mag – wieder möglichst schnell in die Normalität übergehen zu können.

Die Lehrkräfte stellen auch in den kommenden Tagen Aufgaben zur Verfügung und stehen zum Austausch über die Lern- und Übungsinhalte bereit. Es gilt auch weiterhin, dass Sie und Ihr über die E-Mail-Adressen, die im Newsletter abgedruckt sind, jederzeit Kontakt zu den Kolleginnen und Kollegen aufnehmen könnt, sofern Dinge zu klären sind.

Herr Winterboer und ich werden ab Montag bis zu den Osterferien weiterhin vormittags in der Schule sein (7.45 bis 13 Uhr), um dort zu arbeiten und das sogenannte „Krisenmanagement“ zu übernehmen. Jedoch kann es sein, dass aufgrund der aktuellen Entwicklungen nicht mehr beide täglich anwesend sind.

Bezüglich der Irland-Sprachreise gibt es noch keine weiteren Informationen. Die Reise kann aufgrund der aktuellen Lage nicht angetreten werden. Zu den Möglichkeiten und Bedingungen der Rückzahlung und Erstattung gibt es aufgrund der hohen Anzahl von Anfragen noch keine verlässlichen Informationen der Reiseveranstalter. Ebenso haben die Schulen noch keine Informationen über das Kultusministerium oder die Landesschulbehörde erhalten, da auch hier noch große Unklarheit herrscht. Daher können auch wir von Seiten der Edith-Stein-Realschule noch keine weiteren Fragen zu den Kosten usw. beantworten. Hier bitten wir um Ihr Verständnis und ein wenig Geduld. Wir melden uns, sobald wir Neuigkeiten zu vermelden haben.

Im Hinblick auf die zu erreichende Anzahl der Praxistage erhalten wir in den letzten Tagen vereinzelte Anrufe. Wir können Ihnen mitteilen, dass wir aufgrund der momentanen Lage gezwungen sind, in den 10. Klassen flexibel zu handeln. Da es nicht möglich sein wird, freiwillige Praxistage in den Osterferien abzuleisten, werden wir die Erfüllung der 30 Praxistage in diesem Jahr ausnahmsweise nicht so eng sehen können.

Die Bestätigung der Kenntnisnahme der Verwarnungen (Blaue Briefe) können Sie entweder per Post an die Schule schicken, persönlich in den Briefkasten der Schule einwerfen oder per Fax an die Schule senden (05943-933360). Ebenso ist es möglich, das unterschriebene Original einzuscannen und per E-Mail an das Sekretariat zu schicken (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!).

Die Notfallbetreuung wurde bislang nur am Montag (16.03.) von einem Schüler wahrgenommen. Es besteht aber weiterhin die Möglichkeit, diese nach vorzeitiger Anmeldung wahrzunehmen. Unsere Schulsozialpädagogin, Frau Köster, kommt dann in die Schule, ansonsten arbeitet sie im Homeoffice. Wir möchten Sie also bitten, Ihre Kinder am jeweiligen Vortag bis 18 Uhr über die Schulleitungs-E-Mail-Adresse (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) für die Notfallbetreuung anzumelden, sofern Ihre Kinder nicht anders untergebracht werden können bzw. nicht in der Lage sind, allein zu Hause zu bleiben. Wir benötigen auf Anweisung des Niedersächsischen Kultusministeriums einen entsprechenden Nachweis, dass Sie diese Notfallbetreuung auch in Anspruch nehmen dürfen.

Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich gerne an uns, selbst wenn wir diese aufgrund der sich ständig verändernden Lage oder noch nicht entschiedener Thematiken leider nicht immer auch beantworten können.

Wir wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und Kraft!


Mit freundlichen Grüßen

Holger Breukelman
Realschulrektor

 

Emlichheim, den 16.03.2020

 

An die Eltern und                            
Schülerinnen und Schüler
der Edith-Stein-Realschule

 

Schulschließung aufgrund des Corona-Virus

Informationen zum aktuellen Stand

 

Sehr geehrte Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,

wir haben uns zum Ziel gesetzt, Sie und Euch zwischendurch immer wieder auf den aktuellen Stand zu bringen. Dieses soll über die E-Mails, SDUI und/oder die Schulhomepage passieren. Über diese Kanäle haben alle die Möglichkeit, sich auf dem aktuellsten Kenntnisstand zu halten.
In einer Dienstbesprechung wurden heute alle Kolleginnen und Kollegen über die aktuellsten Entwicklungen informiert. Die Schulleitung hat die Kolleginnen und Kollegen darauf hingewiesen, dass sie bitte nur noch im Homeoffice arbeiten sollen und in der Schule lediglich die Notbetreuung für die Kinder der benannten Gruppen stattfinden soll.
Die Lehrkräfte arbeiten zu Hause unter anderem an den verschiedenen Lehrplänen und der Aktualisierung des Schulprogramms und der Konzepte der Edith-Stein-Realschule und bereiten jeweils die Aufgaben für Ihre Kinder bzw. Euch, liebe Schülerinnen und Schüler, vor. Über die E-Mail-Adressen, die im Newsletter abgedruckt sind, können Sie jederzeit Kontakt zu den Kolleginnen und Kollegen aufnehmen, sofern Dinge zu klären sind.
Herr Winterboer und ich werden bis zu den Osterferien vormittags in der Schule sein (7.45 bis 13 Uhr), um dort zu arbeiten und das sogenannte „Krisenmanagement“ zu übernehmen. Wir beobachten die aktuellen Entwicklungen und halten Sie zeitnah darüber auf dem Laufenden.
Unsere Schulsozialpädagogin, Frau Köster, ist von uns für die Notfallbetreuung abgestellt worden. Sie kommt aber nur dann in die Schule, wenn auch Kinder im Vorfeld angemeldet worden sind. Wir möchten Sie also bitten, Ihre Kinder am jeweiligen Vortag bis 18 Uhr über die Schulleitungs-E-Mail-Adresse (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) für die Notfallbetreuung anzumelden. Wir benötigen auf Anweisung des Niedersächsischen Kultusministeriums einen entsprechenden Nachweis, dass Sie diese Notfallbetreuung auch in Anspruch nehmen dürfen.

Sollten Sie noch Fragen haben, die wir aufgrund der sich ständig verändernden Lage oder noch nicht entschiedener Thematiken leider nicht immer auch beantworten können, wenden Sie sich gerne an uns.

Mit freundlichen Grüßen

Holger Breukelman
Realschulrektor

 

Aktuelle Beiträge

  • Schulschließung aufgrund des Corona-Virus (5)

    Emlichheim, den 27.03.2020

    An die
    Eltern und Schülerinnen und Schüler
    der Edith-Stein-Realschule

    Schulschließung aufgrund des Corona-Virus

    Informationen zum aktuellen Stand


    weiterlesen
  • Schulschließung aufgrund des Corona-Virus (4)

    Emlichheim, den 23.03.2020

    An die
    Eltern und Schülerinnen und Schüler
    der Edith-Stein-Realschule

    Schulschließung aufgrund des Corona-Virus

    Informationen zum aktuellen Stand


    weiterlesen
  • Schulschließung aufgrund des Corona-Virus (3)

    Emlichheim, den 20.03.2020

    An die
    Eltern und Schülerinnen und Schüler
    der Edith-Stein-Realschule

    Schulschließung aufgrund des Corona-Virus

    Informationen zum aktuellen Stand


    weiterlesen
  • Schulschließung aufgrund des Corona-Virus (2)

    Emlichheim, den 16.03.2020

    An die Eltern und
    Schülerinnen und Schüler
    der Edith-Stein-Realschule

    Schulschließung aufgrund des Corona-Virus

    Informationen zum aktuellen Stand


    weiterlesen
  • Schulschließung aufgrund des Corona-Virus

    Emlichheim, den 13.03.2020

    An die Eltern und
    Schülerinnen und Schüler
    der Edith-Stein-Realschule

    Betr.: Schulschließung aufgrund des Corona-Virus


    Sehr geehrte Eltern,


    weiterlesen
  • GN-Bericht: Erster Schulverbund in der Grafschaft gegründet

     

     


    weiterlesen
  • 1
  • 2
Unsere Website verwendet Cookies. Die Verwendung von Cookies dient der Optimierung der Darstellung unserer Seiten in Ihrem Browser. Um nicht gegen geltende Gesetze zu verstoßen, benötigen wir dazu Ihr Einverständnis.